donderdag 15 oktober 2009

Vellenkip

Vellenkip is een van de vele verbasteringen die Cruijff in een taal heeft aangebracht. Altijd leuk om hem z'n wartaal te horen uitslaan. Kippenvel had Cruijff maar even letterlijk vertaald en zo kwam het dat heel Catalonië het op een gegeven moment over vellenkip had als Cruijff weer eens een weergaloze actie had neergezet.
Cruijjf was belangrijk genoeg om een film over te maken: En Un Momento Dado is de titel en ook weer een fraaie verbasterde vertaling van 'op een gegeven moment'. Een aantal mensen vertelt over 'hun Cruijff-moment'. Oude Spaanse baasjes proberen bijvoorbeeld in een café met behulp van stoelen en tafels een van zijn goals na te spelen. Ook vertelt een ontroerde chirurg hoe hij in het lijf van zijn idool een bypass mocht aanleggen. Cruijff blijft in vorm gezien zijn uitspraak over Van Gaal, die hij een bepaalde uitspraak niet kwalijk nam, omdat het hoogstwaarschijnlijk een 'gevalletje Alzheimer' was. Daar kunnen ze het dan weer mee doen in Beieren. Als gratis fillumpje de trailer van voornoemde fillum.
http://www.youtube.com/watch?v=HPmvj4iguko