'Minister Donner liep gelijk naar de overkant van de straat om zijn fiets te pakken.' Wat nou gelijk, gelijk met wie? Dat moet meteen zijn, dacht ik. Zeker in spreektaal, werd deze vermeende fout tot in de hoogste regionen gemaakt. Ik heb er ook veel mensen op aangesproken en uitgelegd waarom dit fout was. Ik heb ongelijk. Hieronder de uitleg:
Beide zinnen zijn correct. Minister Donner liep meteen ... is in elk geval standaardtaal in het hele taalgebied. Minister Donner liep gelijk ... is standaardtaal in Nederland. Het is niet duidelijk of het gebruik van gelijk in de betekenis '(zo) meteen' ook in België tot de standaardtaal gerekend kan worden. Gelijk is zeker informeler dan meteen; in formeel taalgebruik bestaat er dan ook een voorkeur voor meteen.
Bron: Nederlandse Taalunie
Uiteindelijk heb ik dus wel een beetje gelijk, want wij moeten allen streven naar formeel taalgebruik. Daarom dus geen excuses.
