Hongaars is een moeilijke taal voor ons. Er bestaan weinig tot geen Griekse of Latijnse afleidingen en bovendien is de grammatica tamelijk gecompliceerd. Bovendien dient de taal zo monotoon mogelijk uitgesproken te worden. Af en toe heeft dat leuke effecten, bijvoorbeeld als je een terras of anderszins een bijeenkomst van mensen nadert, dan lijkt het soms of je steeds dichterbij een kabbelend beekje komt of in een soort Indiase mantra belandt. Meestal, en zeker in 1-op-1 gesprekken, klinkt het wat saaier dan Nederlands. Ondanks de schaarse overeenkomsten, zijn er 3 woorden die wel verstaanbaar zijn en die de laatste jaren veel te vaak in Hongarije gebruikt worden: speculatio, inflatio en corruptio.
Met deze woorden is ook bovenstaande grafiek eenvoudig uitgelegd. Voor 1 Euro krijg je al jaren 250 Forint. Toen ik vorig jaar juli in Hongarije kwam, was de koers ineens gedaald (voor ons) naar 1 E = 230 Forint. Gevraagd naar de reden was het antwoord kort en duidelijk: speculatio (van de regering). Daarna ging het snel bergafwaarts (gezien vanuit Hongaars standpunt) en toen kwam ook nog de crisis. Over de oorzaak van de extreme daling was men ook duidelijk: corruptio. Een kleine groep Hongaren weet de zaak voor de rest stevig te verzieken en dit heeft weer tot gevolg: inflatio, 1 E = 298 Forint.
